Заняття будуються навколо вас
Жодного «одного підручника для всіх». Кожен урок складається під ваш рівень, вашу мету і ваше реальне життя — переїзд, іспит, кар’єра або просто бажання вільно подорожувати й спілкуватися. Ви обираєте пункт призначення, Наталія прокладає маршрут.
Дві мови — і викладач, який вас розуміє
Англійська та іспанська від людини, яка сама пройшла цей шлях. Наталія знає, з чим саме стикаються українські учні, а двомовний підхід дозволяє спертися на одну мову, щоб швидше відкрити другу — замість того щоб двічі починати з нуля.
Ви говорите з першого дня
Забудьте про мовчазні граматичні вправи. Заняття побудовані навколо розмови, тож жива й корисна мова з’являється вже на першому уроці. Помилки тут вітаються — саме з них народжується впевненість. Ви й самі не помітите, як почнете думати мовою.
Реальні ситуації, а не речення з підручника
Більшості людей не потрібна ідеальна граматика. Потрібно пройти конкретний момент і не завмерти.
- Ви летите — і на стійці реєстрації запитують те, чого ви не очікували.
- Ви сидите перед лікарем у країні, де ще не знаєте слів для того, що болить.
- Ви щойно приїхали в Іспанію — і кожна установа вимагає документ, про який ви вперше чуєте.
- Ви в розмові, і все йде добре — доки не забувається одне слово і все зупиняється.
- Ви на робочій зустрічі: відповідь знаєте, а як її сказати — ні.
У кожного такого моменту є кілька фраз, які вас витягують. Саме на цьому побудовані заняття — і безкоштовні гайди нижче.
Почніть із безкоштовного
Шість коротких PDF-гайдів. Кожен — справжній уривок повного курсу. Завантажте, збережіть у телефон і використайте того ж дня. Без оплати й без обов’язку спершу пройти якийсь курс.
Airport English — Стартовий набір
Майже в кожному аеропорту світу ви проходите ті самі вісім етапів — і на кожному лунають ті самі англійські фрази. У стартовому наборі — двадцять найпотрібніших, із перекладом і поясненням, коли яку казати. Учити все не треба: кількох фраз достатньо, щоб вас зрозуміли.
Medical English — Стартовий набір
У більшості країн шлях пацієнта однаковий: рецепція, лікар, аналізи, рецепт, аптека. У стартовому наборі — двадцять фраз, потрібних на цьому шляху, і дві прості формули, якими описується майже будь-який біль чи симптом. А якщо ситуація екстрена — є одна фраза, що каже все за вас.
Conversation Survival Kit — Стартовий набір
Мета — не бездоганна граматика, а вміння не замовкнути. Якщо ви можете виграти кілька секунд, перепитати й описати забуте слово іншими словами — ви вже втримаєте майже будь-яку розмову англійською. У стартовому наборі саме такі фрази: ті, на які постійно спираються люди, що звучать вільно.
Іспанська для Extranjería — безкоштовний фрагмент
NIE, empadronamiento, cita previa, resguardo — іспанська міграційна служба працює на лексиці, якої не вчать на курсах. У безкоштовному фрагменті — десять фраз, які справді знадобляться, п’ять питань, що їх майже напевно поставить чиновник, і розшифровані ключові терміни. Написано для українців, які вперше стикаються з іспанською бюрократією.
Іспанська для лікаря — безкоштовний фрагмент
Іспанська система охорони здоров’я починається з médico de familia, який за потреби дає направлення далі. Фрагмент проводить вас через запис до лікаря, опис симптому й похід в аптеку — усе будується на одній простій формулі Me duele…, що покриває майже все. Плюс частини тіла, симптоми і справжній аптечний діалог.
Survival Spanish — Стартовий набір
Перші тижні в новій країні — це черга з дрібних незнайомих ситуацій: банк, магазин, орендодавець, сусід, який щось запитує, а ви не вловили. Стартовий набір дає двадцять фраз, які виникають найпершими, щоб перший тиждень став посильним, а не виснажливим. Це безкоштовний уривок повного гайда «Перший місяць в Іспанії».
Заняття під вашу мету
Кожен приходить зі своєю причиною. Комусь мова потрібна для перетину кордону, комусь — для підвищення, а комусь — для розмови, яку відкладали роками. Формати різні, підхід один: ви говорите з першого заняття, а план будується під те, куди ви насправді йдете.
Індивідуальна англійська
Ваш рівень, ваш темп, ваші цілі. Від абсолютного нуля до шліфування вільної мови. Заняття будуються навколо розмови, а граматика з’являється там, де вона вирішує реальну проблему, а не заради самої себе. Матеріали й практичні завдання — між уроками.
Індивідуальна іспанська
Почати з нуля або продовжити з місця, де зупинилися. Якщо ви вже маєте англійську, Наталія використає її як міст: дві мови мають набагато більше спільного, ніж здається, і цей коротший шлях закладено в кожне заняття.
Іспанська для життя в Іспанії
Для тих, хто вже переїхав і кому мова потрібна післязавтра: Extranjería, centro de salud, орендодавець, школа, банк. Практично, за ситуаціями, з тією лексикою, якою справді говорять установи.
Англійська для роботи
Зустрічі, листи, співбесіди, презентації, дзвінки з клієнтами. Працюємо з вашими конкретними ситуаціями і, за можливості, вашими ж матеріалами — доки вести зустріч англійською не перестане відчуватися як виступ.
Підготовка до іспитів
IELTS, DELE та інші сертифікації. Структурована підготовка з пробними завданнями, роботою на час і прицільним опрацюванням тієї секції, яка тягне бал донизу.
Розмовна практика
Для тих, хто все розуміє, але хто говорить — той завмирає. Чиста розмова з делікатними виправленнями на теми, які обираєте ви. Найшвидший спосіб перетворити пасивні знання на активну мову.
Про Наталію
Наталія — ваш коуч з англійської та іспанської
Мови вміють відчиняти двері, про існування яких більшість навіть не здогадується: нова робота, нова країна, новий друг, розмова, якої інакше ніколи б не сталося. Допомагати людям пройти крізь ці двері — саме те, чим займається Наталія.
Наталія — онлайн-викладач англійської та іспанської з 20-річним досвідом, сертифікований спеціаліст TEFL. Але учні запам’ятовують не сертифікати, а те, як воно — вчитися з нею: спокійно, підбадьорливо і справді цікаво, навіть у ті дні, коли граматика опирається.
Її викладання виросло з власної любові до мов. Проживши між англійською та іспанською, Наталія знає: вільне володіння — це не завчені нескінченні правила, а використання мови, безпечні помилки й упевненість, що будується від розмови до розмови. Тому на її заняттях говорять одразу: не треба чекати, доки будете «готові» — ви починаєте говорити, і саме так стаєте готовими.
Більшість учнів Наталії — українці. Люди, які відбудовуються, переїжджають, ростуть у кар’єрі або нарешті йдуть до давньої мрії заговорити іншою мовою. Вона розуміє їхню відправну точку, їхні перешкоди й амбіції, бо ділить із ними коріння. Сьогодні її клас виходить за межі України: приходять учні з різних країн, і всім потрібне те саме — жива, застосовна мова від людини, якій не байдуже, чи вийде у вас.
Особлива цінність поєднання англійської й іспанської — у мості між ними. Вивчивши одну, ви вже заклали фундамент для другої. Наталія допомагає спиратися на все, що ви вже знаєте, включно з рідною мовою, замість того щоб починати кожну нову мову з чистого аркуша.
Безкоштовні гайди на цьому сайті народилися звідти ж, звідки й уроки. Більшість із них написані тому, що комусь із учнів саме сьогодні була потрібна саме ця лексика — в аеропорту, у приймальні, у міграційній службі — а дати в руки не було чого.
Готуєтесь до іспиту, збираєтесь за кордон, ростете на роботі чи нарешті купуєте той квиток і хочете замовити, запитати й поспілкуватися без ступору — Наталія побудує шлях під вашу мету і ваше життя.
Каталог послуг та ціни
Усі заняття проходять онлайн, у форматі відеодзвінка. Тривалість одного заняття — 60 хвилин. Ціни вказані в гривнях за одне заняття.
Індивідуальне заняття — 800 грн / 60 хв
Заняття один на один з викладачем: англійська або іспанська мова. Програма складається під ваш рівень і вашу мету — розмовна практика, підготовка до іспитів, мова для роботи, подорожей або переїзду. Між заняттями ви отримуєте матеріали й практичні завдання.
Парне заняття — 1400 грн / 60 хв (за двох учасників)
Заняття для двох учнів приблизно однакового рівня — подружжя, друзів, колег, батька й дитини. Більше розмовної практики в парі та нижча вартість для кожного (700 грн з людини). Програма спільна, темп узгоджується з обома учасниками.
Групове заняття — 400 грн / 60 хв з учасника
Заняття в невеликій групі. Формат для тих, кому важлива регулярна розмовна практика й жива взаємодія з іншими учнями. Групи формуються за рівнем і метою навчання.
Безкоштовні PDF-гайди — 0 грн
Шість коротких гайдів у форматі PDF: Airport English, Medical English, Conversation Survival Kit, Іспанська для Extranjería, Іспанська для лікаря, Survival Spanish. Завантаження без оплати та без реєстрації.
Оплата, скасування та повернення коштів
Оплата. Заняття оплачуються онлайн платіжною карткою через сервіс LiqPay. Розрахунки здійснюються у гривні (UAH). Оплата вноситься до початку заняття або пакета занять.
Скасування та перенесення. Заняття можна перенести або скасувати без втрати оплати, попередивши не пізніше ніж за 12 годин до його початку. При пізнішому попередженні або неявці заняття вважається проведеним.
Повернення коштів. Якщо заняття не було проведене з вини викладача або ви скасували оплачене заняття у встановлений строк, кошти повертаються на ту саму картку протягом 5 банківських днів. Для повернення напишіть на вказаний e-mail із зазначенням дати оплати та суми.
Часті питання
Чи треба знати англійську, щоб вчити іспанську (і навпаки)?
Зовсім ні. Будь-яку з мов можна починати з нуля. Якщо одну ви вже знаєте — це бонус: Наталія використає зв’язки між мовами, щоб ви просувались швидше. Але це ніколи не є обов’язковою умовою.
Які рівні ви навчаєте?
Усі — від повного початківця (A0) до просунутих, які шліфують вільну мову. На першому занятті Наталія визначає ваш рівень і будує план, як дійти туди, куди ви хочете.
Як проходять заняття?
Усі уроки — онлайн, індивідуально, у відеодзвінку. Приєднатися можна з будь-якої точки України чи світу. Між заняттями ви отримуєте матеріали, практичні завдання й підтримку.
Чи можна пояснення українською?
Так. Для початківців пояснення даються українською, щоб нічого не лякало, а мова, яку вивчаєте, вплітається дедалі більше. З ростом рівня заняття переходять до повного занурення.
Мало часу — як часто займатися?
Більшість учнів стабільно прогресують за одного-двох занять на тиждень плюс коротка щоденна практика. Наталія порекомендує ритм під ваш графік і вашу мету.
Ви готуєте до іспитів, роботи, подорожей?
Так — підготовка до іспитів (IELTS, DELE), ділова англійська, релокація, співбесіди й практичні ситуації на кшталт подорожей і «англійської в аеропорту». Скажіть мету — заняття підлаштують під неї.
Безкоштовні гайди справді безкоштовні?
Так. Кожен — справжній уривок повного курсу. Ані пошти для читання, ані пробного періоду, що спливає. Якщо гайд стане у пригоді й захочеться повну версію, на останній сторінці написано, як її отримати.
Я живу за кордоном. Різниця в часі — проблема?
Рідко. Наталія викладає учням у кількох часових поясах, розклад узгоджується індивідуально.